Название сериала: The Gates (Врата)
Год выхода сезона: 2010
Жанр: ужасы, триллер, драма, мистика
Режиссер: Терри МакДонаф
В ролях: Рона Митра, Фрэнк Грилло, Марисоль Николс, Люк Мабли, Трэвис Колдуэлл, Скайлер Сэмюэлс, Чандра Вест, Колтон Хейнс, Янина Гаванкар, Джастин Майлз, Виктория Габриэлль Платт, Джорджия Коул, МакКели Миллер, Девин А. Тайлер, Джеймс Престон, Рейчел ДиПилло, Бретт Каллен, Линден Эшби, Пол Блэкторн, Роджер Р. Кросс, Андреа Пауэлл, Глория Вотсис, Шеннон Лучио, Кайл Сикор, Мэтт Корнуэлл

Описание: Главный герой — полицейский из мегаполиса, который становится начальником полиции в небольшом охраняемом пригороде, на первый взгляд кажущемся сонным местечком. Но позже выясняется, что жители пригорода — вовсе не такие, какими кажутся.

Перевод: русские субтитры (отдельным файлом)
Качество: HDTVRip
Видео: 624x352 (1.82:1), 23.976 fps, 1006 kbps avg
Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg